詩篇 139:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ 神よ、どうか悪しき者を殺してください。 血を流す者をわたしから離れ去らせてください。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ 神よ、どうか悪しき者を殺してください。血を流す者をわたしから離れ去らせてください。

リビングバイブル

¹⁹ 悪者どもは必ず、主の御手にかかって滅びます。 血に飢えた者どもよ、すみやかに消え失せるがよい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ どうか神よ、逆らう者を打ち滅ぼしてください。 わたしを離れよ、流血を謀る者。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ 私の方から離れてよ！　人殺しよ！あっち行け！ 神よ！殺して　悪人を！

聖書 口語訳

¹⁹ 神よ、どうか悪しき者を殺してください。血を流す者をわたしから離れ去らせてください。

詩篇 139:19 相互参照

詩篇 119:115

悪をなす者よ、わたしを離れ去れ、 わたしはわが神の戒めを守るのです。

詩篇 5:6

あなたは偽りを言う者を滅ぼされる。 主は血を流す者と、人をだます者を忌みきらわれる。

詩篇 55:23

しかし主よ、あなたは彼らを 滅びの穴に投げ入れられます。 血を流す者と欺く者とは おのが日の半ばも生きながらえることはできません。 しかしわたしはあなたに寄り頼みます。

詩篇 6:8

すべて悪を行う者よ、わたしを離れ去れ。 主はわたしの泣く声を聞かれた。

詩篇 64:7

しかし神は矢をもって彼らを射られる。 彼らはにわかに傷をうけるであろう。

詩篇 9:17

悪しき者、また神を忘れるもろもろの国民は 陰府へ去って行く。

詩篇 9:18

貧しい者は常に忘れられるのではない。 苦しむ者の望みはとこしえに滅びるのではない。

詩篇 94:23

主は彼らの不義を彼らに報い、 彼らをその悪のゆえに滅ぼされます。 われらの神、主は彼らを滅ぼされます。

イザヤ書 11:4

正義をもって貧しい者をさばき、 公平をもって国のうちの 柔和な者のために定めをなし、 その口のむちをもって国を撃ち、 そのくちびるの息をもって悪しき者を殺す。

マタイによる福音書 25:41

それから、左にいる人々にも言うであろう、『のろわれた者どもよ、わたしを離れて、悪魔とその使たちとのために用意されている永遠の火にはいってしまえ。

マタイによる福音書 7:23

そのとき、わたしは彼らにはっきり、こう言おう、『あなたがたを全く知らない。不法を働く者どもよ、行ってしまえ』。

コリント人への第二の手紙 6:17

だから、「彼らの間から出て行き、 彼らと分離せよ、と主は言われる。 そして、汚れたものに触れてはならない。 触れなければ、わたしはあなたがたを受けいれよう。